귀화의 데메리트에 대해서
메리트만을, 곰곰이 써서 「귀화하면, 이렇게 좋은 것만이므로, 여러분 모두 빨리 귀화합시다!
」이라고 쓴 분이, 귀화하는 사람도 늘어나고, 행정서사로서는, 일이 늘어나도 좋습니다만, 굳이 데메리트에 대해서도 생각해 가고 싶습니다.
1.비용적인 부담
귀화 신청은, 행정서사에게 부탁하지 않고 말고, 신청자본인으로 할 수 있습니다.
이 경우는, 자택에서 법무국까지의 교통비와, 한국의 호적·증명서의 번역 비용것만으로 끝납니다.
번역을 스스로 할 수 있는 것이다면, 그 비용도 필요 없습니다.
신 초대하고 싶은 것에는, 수수료도 필요하지 않습니다.
그러나, 일이 있어서, 평일에는 상당히 일을 쉬어서 법무국에 가거나, 서류수집을 위해서 관공서나 영사관에 갈 수 없는,이라고 하는 사람이나, 스스로 하는 것은 어려울 것 같다라고 하는 사람은 행정서사에게 부탁할 필요가 있습니다.
(가장, 부탁해도 접수와 면접에는 반드시 가지 않으면 안됩니다.
(오사카(大阪)의 경우))
귀화 신청을 행정서사에게 부탁했을 경우, 시세로서, 한사람 10만엔 플러스 번역값이라고 말해지고 있습니다.
그러나, 이것도, 어디까지나, 시세이며, 더 이상, 더 잡는 사람도 있습니다.
번역값만이라도, 호적을 많이 거슬러 올라서 잡지 않으면 안될 경우, 그것만으로, 20만엔을 넘을 것도 있습니다.
가족 5명이, 모두 귀화를 하고, 행정서사의 보수라고 번역값을 합쳐서 120만엔 정도 들었다고 하는 이야기도 있습니다.
(당사무소에 의뢰 줄 수 있으면, 거기까지 비용이 들 것은 없습니다.
)
2.신청을 위한 노력
행정서사에게 부탁했을 경우라도, 최저, 접수와 면접의 때는 신청자본인이 법무국에 가지 않으면 안됩니다 (오사카(大阪)의 경우).
행정서사에게 부탁하지 않고, 모두 스스로 신청을 할 경우, 최저라도, 상담, 접수, 면접과 3회, 법무국에 가지 않으면 안됩니다.
그러나, 실제로는, 서류를 갖추어도, 부족이 있는 적이 많고, 그 이상 몇회인가 갈 필요가 나옵니다.
행정서사에게 부탁하지 않고, 스스로 할 경우는, 서류수집을 스스로 하지 않으면 안됩니다.
호적, 주민표, 납세 관계의 증명서…
형제의 물건까지 있을 경우도 있습니다.
이혼경력이 있을 경우는, 전(前)배우자의 호적도 필요합니다.
일본의 서류는, 우송에서 청구할 수 있으므로 어떻게든 됩니다.
또, 최근에 전직하고 있었을 경우, 앞의 직장에 연락하고, 원천징수 표를 받지 않으면 안됩니다.
뭔가 사정이 있어서 그만뒀을 경우, 말하기 어려운 것도 있습니다.
한국 관계의 호적·증명서는 영사관에 가서 잡을 필요가 있습니다.
우송에서도, 떨어지는 것입니다만, 창구에서 직접 구두로 말하지 않으면 모르는 것도 많으므로, 조금 어렵다고 생각합니다.
이것도 1회로 끝나면 좋습니다만, 부족을 알았을 경우, 몇회도 가지 않으면 안됩니다.
3.아이덴티티의 상실
(1)한국 적·조선 국적을 가지고 있는 것이 자신의 개성 하나다라고 생각하고 있는 사람도 있습니다.
나도, 이렇게 생각하고 있습니다.
이렇게 생각하는 사람에 있어서는, 귀화를 해서 일본국적을 취득하고, 한국 적·조선 국적을 상실한다고, 자신의 개성 일부분도 상실되었다고 느끼므로, 자신이 스스로 없어지는 것 같은 생각이 들고, 살기 어려워집니다.
(2)한국명이 없어져버린다.
재일 한국·조선인의 90%이상의 사람들은, 일이나 일상생활 등에서는, 한국명이 아니고, 일본풍의 통칭명을 사용하고 있습니다.
그러나, 그것이여도, 본국의 호적에 등록되고 있는 한국명이 자신의 본명이다라고 의식하고 있는 사람도 있습니다.
그런데도, 귀화해버리면, 대개의 경우는, 일본풍의 통칭명을 귀화후의 성명으로 하므로, 한국명이 공식적 기록으로서는 없어져버립니다.
4.정신적인 부담
(1)상술의 아이덴티티 상실과도 관계가 있는 이야기입니다만, 재일 한국·조선인의 많은 사람들이 일본인과 같은 의식을 가지고 있다고 한들, 잠재 의식적으로는, 한국·조선인으로서의 의식이 있을 경우도 있습니다.
그러한 경우에, 귀화하면, 안에는, 일본인이상에 일본인이 되려고 정신적으로 곤경에 빠지는 사람도 있는 것 같습니다.
자신의 몸에, 일장기의 문신을 하거나, 정신질환에 걸리는 사람도 나오고 있다고 하는 재일 한국인 정신과 의사의 보고를 읽은 적이 있습니다.
(2)신청에 따르는 정신적 부담
귀화를 담당되고 있는 법무국의 직원의 여러분(여기저기)는, 정말로 친절해서 직무에 충실한 여러분(여기저기)만입니다.
그러나, 악의는 없고 말고, 받는 측에서 하면 굴욕적이는 언동이다라고 느낄 것도 있습니다.
소수의 쪽입니다만, 위에서 눈길에서 말을 해 오는 사람도 있다고 합니다.
귀화라고 하는 신청의 성질상, 방법이 없는 것일지도 모르겠습니다만.
존대어를 사용하지 않고, 모아 입으로, 이야기를 되는 분도 오십니다.
현재의 관공서에서, 직원이, 시민에 대하여 모아 입으로 이야기하는 곳은, 별로 없다고 생각됩니다.
신청자의 긴장을 풀고, 친밀감을 내려고 오십니까?
여러 것을 이러쿵 저러쿵 들릴 수 있었으므로, 쇼크를 받았다고 하는 분도 오십니다.
직원의 대응이 무서웠다고 하는 분도 오십니다.
5.정리
이상, 귀화에 관한 메리트와 결점(demerit)을, 생각해 낸 채에 써 왔습니다.
정말로, 귀화할 것인가 아닌가라고 하는 것은, 사람 각각의 가치관에 의한 것이다라고 생각합니다.
자신이 행복하게 살아 가기 위해서는, 어떻게 하면 좋은 것인가?
귀화하는 사람에 대하여, 귀화따위 하지 마라.
라고 말해 서는 안되고,
반대로, 귀화하지 않는 사람에 대하여, 빨리 귀화해야 한다.
라고 말해 서는 안된다고 생각합니다.
원래다면, 어느 국적이여도 평등한 사회가 이상입니다.
귀화이란, 행복하게 살아 가기 위한 수단.
나라와 나라의 사이에 있는 국경이라고 하는 벽을 극복하고, 일본 사회에서 활약해 가기 위한 수단이다라고 생각합니다.