한국에의 혼인신고(혼인 신고)에 대해서 「신고서의 방법」 「필요 서류」

(2018년2월9일 정정) 
1한국에의 혼인 신고는 무엇인가? 
한국의 법률에 의하면, 한국 국적을 가지고 있는 사람이 결혼했을 경우, 일본의 시청, 읍촌동사무소등에 혼인신고를 보낼뿐만 아니라, 한국에도 혼인신고를 낼 필요가 있습니다. 
이것은, 일본에서 태어난 재일 한국인일 경우도 같습니다. 
결혼의 상대가 일본인이여도 한국에 혼인신고를 내는 의무가 있습니다. 
일본의 시청등에 혼인 신고해도, 한국에 그 정보가 보내져서 자동적으로 반영된다라고 할 것은 없습니다. 
2 내지 않으면 어떤 것인가? 
한국에 혼인신고를 내는 것이 한국의 법률로 의무로서 정해져 있습니다. 
일본에 재주하고 있는 한국인은, 일본에 혼인 신고하고 나서 3개월이내에 한국에도 혼인 신고하지 않으면 안되게 됩니다. 
일본의 시청등에 혼인신고를 내서 3개월 지나고 나서에서도 한국에 혼인 신고를 낼 수는 있습니다만, 한국의 시청등으로부터 과태 돈을 치르게 국제 전화가 걸려와 올 것이 있습니다. 
한국에 혼인신고를 내지 않는다고 하고, 뭔가 곧 부적합이 나온다고 할 일은 없습니다만, 장래, 상속 등 다른 수속으로 어떤 문제가 일어날지 모르므로, 내 두는 것에 넘은 적은 없습니다. 
일본에의 귀화 신청을 할 때는, 일본의 관공서에 혼인 신고하고 있으면, 한국에 혼인신고를 내고 있지 않아도, 그것에 의해서 귀화 신청을 할 수 없다고 할 일은 없는 것 같습니다. 
한편, 재류 비자의 허가 신청으로, 일본인배우자나 영주자의 배우자 등, 「배우자 비자」를 확인하고 싶을 경우는, 그 배우자와 정식으로 결혼했다고 하는 것을 증명하기 위해서 일본의 시청 등의 혼인 증명서뿐만 아니라, 한국의 혼인 관계 증명서도 제출 할 필요가 있으므로, 한국에도 혼인 신고할 필요가 있습니다. 
3어디에 내는 것인가 (장소) 
신고인의 거주지를 관할하는 한국 총영사관에 낼 수 있습니다. 
간사이(關西)라면, 오사카(大阪), 교토(京都), 나라(奈良)에게 살고 있는 사람은 오사카(大阪)의 난바(難波)에게 있는 총영사관이 됩니다. 
또, 한국에 있는 재외국민 가족 관계 등록 사무소에 직접 신고할 수도 있고, 한국에 가고, 신고인의 주소지 또는, 현재 땅의 시청, 읍, 면사무소에도 신고할 수 있습니다. 
한국에 있는 재외국민 가족 관계 등록 사무소에는, 일본부터 우편에 의해 신고할 수도 있습니다. 
4 필요한 서류 
오사카(大阪)의 한국 총영사관에 신고서를 할 경우 
한국인끼리의 결혼인가? 
결혼상대가 일본인인가? 
신고서의 시기가 일본에 혼인 신고하고 나서 1개월이내인가? 
1개월 경과했는지에 의해 필요한 서류가 약간 달라 옵니다. 
또, 어느쪽의 경우의, 한국인의 한국 본적지, 등록 기준땅을 두어 둘 필요가 있습니다. 
이것은, 서류에 쓰기 위해서와, 한국의 혼인 관계 증명서와 가족 관계 증명서를 취득할 때에 신청서에 쓸 필요가 있기 때문입니다. 
한국인끼리의 결혼 
【3개월이내의 경우】 
·혼인 신고서(영사관에 놓여 있고, 영사관의 홈페이지 
에서도 다운로드할 수 있습니다. 
·혼인 수리 증명서(일본의 관공서가 발행한 것)이라고 한국어번역 문장 
·신고인 (당사자쌍방)의 신분증 (일본의 외국인 등록증, 재류 카드, 특별영주자 카드) 
→부부의 어느 쪽인가 한사람만 가서 수속할 경우는 가지 않는 분의 신분증의 표리양면 카피를 잡아서 가져 간다. 
·혼인 당사자쌍방의 한국 혼인 관계 증명서와 가족 관계 증명서 각1통 
→ 이것은, 영사관에서 신고서의 때에 동시에 잡을 수 있습니다. 
·신고인 쌍방의 한국명의 인감 
→통칭이 아니고, 한국명의 물건이 필요합니다. 
없으면 서명으로 됩니다. 
【3개월 경과했을 경우】 
·제출하는 신청 용지가 다르거나, 그 외에도 증명서가 필요할 경우가 있습니다. 
한국인과 일본인이 결혼했을 경우 
【1개월이내의 경우】 
·혼인 신고서(영사관에 놓여 있고, 영사관의 홈페이지 
가라도 다운로드할 수 있습니다. 
·혼인 수리 증명서(일본의 관공서가 발행한 것)이라고 한국어번역 문장 
·한국인의 외국인 등록증, 재류 카드, 특별영주자증명서등의 신분증 
일본인의 여권 
→부부의 어느 쪽인가 한사람만 가서 수속할 경우는, 지나가지 않는 분의 신분증의 표리양면 카피,혹은 여권의 사진이 붙여  있는 란의 카피를 잡아서 가져 간다. 
·혼인 당사자쌍방의 한국 혼인 관계 증명서와 가족 관계 증명서 각1통 
→ 이것은, 영사관에서 신고서의 때에 동시에 잡을 수 있습니다. 
·신고인의 한국명의 인감(서명이라도 가능합니다. 
) 
【1개월이후 3개월이내】 
·상기 【1개월이내의 경우】의 필요 서류에 더해 
·부부의 주민표(일본의 관공서발행)이라고 한국어번역 문장 
·일본인배우자의 호적 등본(일본의 관공서발행)이라고 한국어번역 문장 
【3개월이후】 
·한국인의 재외국민등록 등본 
→영사관에서 신고서시로도 동시에 해석됩니다. 
주의! 
:영사관에서의 운용이 바뀔 필요 서류의 변경이 있거나, 사정에 의해 이외에 필요 서류가 필요할 것도 있으므로, 영사관에 가기 앞에 확인 행해지는 것을 추천하겠습니다. 
5당사무소에서 할 수 있는 일 
·한국 총영사관에의 혼인 신고에 필요하는 혼인 수리 증명서, 주민표, 호적 등본의 한국어에의 번역을 해 드립니다. 
1장 2, 000엔으로 번역 해 드립니다. 
·상기번역에 더해서, 오사카(大阪) 한국 총영사관에의 혼인 신고의 대리 신고를 해 드립니다. 
?고객을 대신하고, 서류의 제출, 수속을 합니다. 
이 경우, 상기번역 요금 플러스4, 000엔이 됩니다. 
상기요금의 이외에 부가세, 우송료, 증명서발행 수수료(1장110엔)을 영수(수령)하겠습니다. 
필요 서류의 교환은, 근처의 경우는, 이쪽으로부터 쫓을지가 보태서 말합니다. 
먼 곳의 경우나 시간의 형편이 맞지 않을 경우는, 우송에서도 할 수 있습니다. 
꼭, 부담없이 전화 또는 문의 폼으로부터 상담해 주세요.