Q.나(여성)은 일본국적입니다만, 아직 결혼했지 않은 한국 적의 남성과의 사이에 아이가 태어났습니다.
일본의 관공서에는 출생신고를 냈으므로, 어린이는 제 호적에 들어가 일본국적을 가지고 있습니다.
그러나, 이제부터 어린이가 살아 가는 동시에서 뭔가 있었을 때를 위해서도 한국인의 아버지 한국 호적에도 넣고 싶습니다.
어떻게 하면 좋습니까?
A.아버지가 한국인, 어머니가 일본인으로 두사람 사이에 혼인 관계가 없을 경우, 아버지의 인지가 없는 한 아이와 아버지의 사이에 법률상의 친자 관계가 생기지 않습니다.
인지란, 혼인외의 출생 아이를 그 친아버지 또는 생모가 자기의 아이와 인정하는 행위 말입니다.
이것은, 일본의 법률이라도 한국의 법률이라도 기본적으로 같습니다.
아버지의 인지가 없는 한, 어린이는 어머니의 국적인 일본국적만을 가지게 되고, 한국인의 아버지와의 사이에 법률상의 부자관계가 생기지 않습니다.
아이가 한국 적을 따고, 아버지와의 사이에 친자 관계를 생기게 하기 위해서는, 아버지에게 인지를 하게 할 필요가 있습니다.
인지에는 임의어서 (자신의 의사로) 하는 「임의인지」라고 재판을 일으켜서 강제적으로 하는 「강제 인지」가 있습니다.
입니다 것으로, 아버지가 동의해 준다면 영사관에 함께 가서 임의인지의 수속을 하게 하는 것이
가장 간단히 어린이에게 한국 적을 주고, 아버지와의 친자 관계를 생기게 할 수 있습니다.
만일 아버지가 인지를 거부하고, 함께 영사관에 가 주지 않는 것이다면, 재판을 일으키지 않으면 안됩니다.
이것은, 현실적으로, 수속이나 비용, 한국의 재판소에서 수속하지 않으면 할 수 없는등, 어려운 것이라고 생각합니다.
어머니 한사람것만으로 자제에게 한국 적을 가지게 해서 아버지와의 사이에 친자 관계를 생기게 하는 것은 어려우면 생각됩니다.
할 수 있는 것이라면, 아버지에게 함께 영사관에 가게 해 인지의 수속을 하게 하는 것이 좋다고 생각합니다.