韓国の戸籍謄本（除籍謄本）には誰が載っているのか？

韓国の戸籍　除籍謄本には誰が載っているのか？

1.　今、現在は、韓国には「戸籍謄本」というものはなく、日本では、大使館、領事館等で「除籍謄本」を取ることができます。

2.　除籍謄本には誰が載っているのか？

　（１）日本の現在の戸籍謄本は、一つの夫婦単位で構成されています。
　
　しかし、　韓国の戸籍は、日本の戸籍と大きく異なり、戸主を基準として家別に編成されていました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ですから、除籍謄本も戸主を基準に分かれています。
　　つまり、一つの除籍謄本に、
　・その戸主と
　・戸主の配偶者（妻）、
　・戸主の直系尊属（父母）、
　・戸主の直系卑属（子、孫）
　・戸主の直系卑属（子、孫）の配偶者（妻）
　・戸主の傍系親族（兄弟姉妹と、その直系卑属（子、孫））
　・戸主の傍系親族（兄弟姉妹と、その直系卑属（子、孫）））の配偶者（妻）
　・戸主の親族でない者
　を記載することができました（韓国戸籍法16条）。

（２）具体的に、どういうパターンがあるのか考えてみますと、
　ある家族の戸主（夫）と妻がいるとして、
　戸主の母、
　夫婦の間に、子が８人（昔は、韓国も今のように少子化の傾向はなく、多産があたりまえでした。）いたとします。
　また、その子に子（戸主から見て孫）合計８人いたとします。
　戸主の兄弟が８人いたとします。
　また、その兄弟にそれぞれ配偶者が１人ずつ（合計８人）いたとします。
　その兄弟と配偶者の間に子（合計８人）いたとします。
　そうしますと、一つの除籍謄本に、４３名分の記載があることになります。
　電子化される前の戸籍は、１枚のページに２名から４名の記載欄がありました。１枚に２名分の記載ができるタイプの戸籍で考えるなら、１通の戸籍が２０ページ以上あることになります。
　実際には、途中で家族中の誰かが分家申告や、婚姻、離婚等で抜けてしまうことも考えられますが、その場合でも名前の上に×を付けて残るときもありますので、それほど量として変わらないかもしれません。
　帰化や相続の手続きで、このような除籍謄本が必要となった場合、取り寄せるのもたいへんですし、翻訳も大量となり、そのための費用が予想外にかかる場合があります。